Opis wydawniczy

Semantyka nazw własnych w ujęciu kontrastywnym. Plan doonimiczny i deonimiczny w języku polskim, angielskim i chińskim to nowatorska monografia poświęcona znaczeniu nazw własnych oraz mechanizmom ich funkcjonowania w trzech odmiennych systemach językowych i kulturowych: polskim, angielskim oraz chińskim. Autorka podejmuje polemikę z tradycyjnym poglądem, zgodnie z którym nazwy własne są pozbawione znaczenia leksykalnego, proponując ujęcie oparte na współczesnych założeniach językoznawstwa kognitywnego.

Publikacja przedstawia wielowymiarową analizę semantyki propriów z perspektywy ich powstawania, funkcjonowania w komunikacji oraz wtórnych, niereferencjalnych użyć. Szczególne miejsce zajmuje autorska klasyfikacja wtórnych użyć nazw własnych – pierwszy syntetyczny model opisu zjawisk deonimicznych, uwzględniający zarówno metaforyczne, jak i metonimiczne wykorzystanie onimów.

Kontrastywne zestawienie trzech języków pozwala ukazać wpływ różnic typologicznych i kulturowych na proces tworzenia oraz interpretowania nazw własnych, otwierając nowe perspektywy badawcze w onomastyce. Książka stanowi wartościową lekturę dla językoznawców, onomastów, badaczy semantyki, kognitywistów oraz wszystkich zainteresowanych relacjami między językiem, kulturą i znaczeniem.